- What makes you such a bitch, Emma? - Breeding, darling. Top class breeding.
Holyshit
[Это все, что я имею сказать по поводу начала дня. Все равно я его проспал]
Про чашечки, а точнее про суши.
Ну, во первых, в наших полянах, рядом с метро открыли барчег, Евразия. В который я, правда, скорее всего ходить не буду по причинам, объясненным в Авокадо странной девочке Жене.
Во-вторых. Чуть ближе к краю города, следовательно, и к моему дому стоит огромная хренотень (забыл, как называется) с рекламой бара Япошка, резво переименовавшегося. В той самой передаче о качестве сушей по РФ японец-дегустатор упомянул, что название "Маленькийдруг японец" (как-то так, возможно что и с другом) в принципе немыслимо. Спасибо, хоть не дословно перевели, а то пришлось бы пристегивать ругательные суффиксы или префиксы, а за это страна гордых самураев бы обиделась, наверное. Вот мне и любопытно, чегой-то эти нехорошие люди, всегда раздражавшие этим словечком, вдруг остепенились, сначала в Мск, а теперь и у нас. Задумались на тему неадекватности перевода обратно на язык страны-производителя?
[Это все, что я имею сказать по поводу начала дня. Все равно я его проспал]
Про чашечки, а точнее про суши.
Ну, во первых, в наших полянах, рядом с метро открыли барчег, Евразия. В который я, правда, скорее всего ходить не буду по причинам, объясненным в Авокадо странной девочке Жене.
Во-вторых. Чуть ближе к краю города, следовательно, и к моему дому стоит огромная хренотень (забыл, как называется) с рекламой бара Япошка, резво переименовавшегося. В той самой передаче о качестве сушей по РФ японец-дегустатор упомянул, что название "Маленький